Dit is het beroemdste waar gebeurde avontuur uit Afrika.
Beroemd, omdat de gebeurtenissen in Tsavo uniek waren.
Overste John Patterson was erbij toen het begon. Een Ierse heer...
'n briljant constructeur en m'n vriend.
Mijn naam is Samuel. Ik ben erbij geweest.
Onthoud: ook de onwaarschijnlijkste delen van dit verhaal...
zijn waar gebeurd.
Patterson, Ik ben Robert Beaumont.
Een stevige hand, heel goed. Dat is tekenend. Ga zitten.
Zeg eens wat over mij.
Ik help je even. Velen vinden me knap, met 'n mooie glimlach.
Overtuigend persoon, erg charmant. - M'n vrouw houdt van spelletjes.
Dank u, heren.
Kijk me goed aan, overste. Ik ben 'n monster.
M'n enige genot is mensen kwellen die voor me werken, zoals jij.
Maak een fout en ik zal ervoor zorgen dat je me haat.
We zitten in 'n wedstrijd, met als hoofdprijs 't continent Afrika.
We bouwen 't duurste spoor aller tijden. Ons doel:
Afrika redden en de slavernij afschaffen.
We zijn Duitsers en Fransen voor...
en dat blijft zo als je doet wat je moet doen.
Bouw 'n brug over de Tsavo...
binnen vijf maanden. Krijg je dat voor elkaar ?
U kent mij. U weet best dat ik nooit te laat ben.
Ik ken je prachtige achtergrond.
Maar je hebt nooit in Afrika gebouwd.
Wel in India. Elk land is weer 'n uitdaging.
Zelfvertrouwen heb je nodig. - Ik ben dol op Afrika.
Ik wou er altijd al heen. En er is iets persoonlijks:
M'n vrouw bevalt over zes maanden. En dan zou ik terug zijn.
Ik hou altijd woord. - Heel ontroerend, overste.
Je bent openhartig, maar je jong interesseert me geen reet.
Dankzij mij ben je 'n grootheid. Laat me je niet breken.
Die kans krijgt u niet. Heeft u nog meer bemoedigends ?
Dan ga ik de trein halen.
Beseft Beaumont hoe goed je bent ? Dat ie geluk met je heeft ?
Het was pijnlijk. Hij overlaadde me met lof.
Je ziet er opeens somber uit.
Had ik het maar eerder geweten. - Als je blijft, voel je je ellendig.
Je wilde al zo lang naar Afrika. - Er kunnen problemen zijn.
Die zijn er altijd. Het houdt in dat onze zoon en ik...
let op m'n zelfvertrouwen, reden hebben om je op te zoeken.
Kom, zet me op de trein.
Ga maar.
Wat een heer.
Afrika is toch gewoon een plek.
Je bouwt bruggen. Je moet daar naartoe waar de rivieren zijn.
Overste Patterson...
Overste Patterson... Nee, dank je. Welkom in Afrika, Sir, goedemorgen.
Angus Starling, uw hulp in Tsavo.
Maar dat heeft Beaumont vast gezegd. - Nee, hij hield z'n donderpreek.
Robert lijkt vreselijk, maar als je hem kent, is ie veel erger.
Ik verdedig 'm altijd. Vergeet 'm.
Kom mee. Uw eerste keer in Afrika ? Mooi, want ik heb de beste plaatsen.
Ongelooflijk, hé ? - Weet je wat ongelooflijk is ?
Ze slapen vijf minuten per dag.
Die mag ik niet. - Alleen bij hen is 't wijfje groter.
Anders overleven ze niet. Het mannetje vreet de jongen op.
Hebben zij iets bijzonders ? - Ze laten winden door hun bek.
Ze zoenen niet vaak. - Ik woon hier, maar u weet meer.
Hoe lang bent u hier ? - Een dag, ongeveer.
Maar ik heb er altijd naar verlangd.
Welkom in Tsavo.
Samuel is de contactpersoon. De enige die iedereen vertrouwt.
Spreekt ie Engels ? - En slecht Frans.
Samuel, overste John Patterson. - De bruggenbouwer.
We zijn zover. - Waar komt de brug ?
Ik moet medicijnen afleveren. Kom straks naar 't ziekenhuis.
Waar kom je vandaan ? - Van achter die bergen.
Ik kom van die kant af.
Het lijkt goed geregeld.
Als dat zo is, is het een wonder. - Hoezo dat ?
De arbeiders mogen elkaar niet. De Afrikanen haten de Indiërs
En die haten andere Indiërs
Hindoes beschouwen koeien als heilig, en moslims eten de koeien.
Eet jij rundvlees ? - Natuurlijk.
Ik ken Hindoes en Moslims. Misschien kan ik wat doen.
Het werkt toch niet. Niets werkt. Tsavo is de ergste plek ter wereld.
De vooruitgeschoven post is daar. Er zijn 3000 arbeiders.
De brug moet nog komen, maar zij vorderen elke dag drie kilometer.
Zag u dit voor u ?
Dit is moeilijker. Maar zo hoort 't ook.
Er is geen beter werk dan 't bouwen van 'n brug.
Land over water aanbrengen. Werelden bij elkaar brengen.
Is dit vooral malaria ?
Hun lijden is voorbijgaand, als ze God maar aanvaarden.
Apekool, Mr. Starling. De stakkers worden nog zieker van al je geklets.
Ik ben David Hawthorne. Dit is mijn ziekenhuis.
Een goede raad: niet ziek worden.
Ik wou aardig zijn, maar ik kan 't niet meer.
Nooit gekund ook. - Angus en ik mogen elkaar niet.
Ik ben ook hun contactpersoon. - Dus u bent 't oneens met Beaumont.
Dit is een aanfluiting. Niemand heeft er wat aan.
Het is voor de ivoorhandel. Om rijkelui rijker te maken.
Waarom blijft u dan, dokter ? - Wie zou me anders nemen ?
Ik was je net voor, hé ?
Dokter Hawthorne... - Dat vergeet ik bijna.
U brengt ongeluk mee.
Karim, 'n assistent van me, is aangevallen door 'n menseneter.
Een menseneter ? En dat vergeet je te zeggen, stomkop ?
Hij is lichtgewond. Hij reed vlakbij op z'n ezel.
Opeens besprong 'n leeuw 'm. De ezel werd gepakt. Toen ging de leeuw weg.
Ik weet dat het uw eerste dag is, en u bent vast moe...
maar wat gaat u er aan doen ? - Als het kan, regel ik 't vanavond.
Mag ik mee ? - Heb je ooit gejaagd ?
Dat niet. Ik ben niet zo avontuurlijk.
kan je stil zijn ?
Ik wil niet vervelend zijn, John, maar...
De kramp wordt erger.
Het is een ondraaglijke pijn.
Je moet 't maar even uitzingen. - Jazeker, maar wel in m'n tent.
Je bent dood voor je er bent. De leeuw vreet je op.
Weet ik.
Jaag je zo op leeuwen ? - Geen idee. Ik heb ze nooit gezien.
Een schot.
Een schot. Patterson heeft de nacht weer veilig gemaakt.
Mijn god, je hebt 't geregeld.
Menseneters veroorzaken veel angst.
Ze heersen over de nacht, ze doden snel.
De mannen zagen dat Patterson risico's voor ze wou nemen.
Een schot had hun angst weggenomen.
Angus, jij en Mahina zijn opzichter bij de bouw van de pijlerfundering.
Het moeilijkste van 'n brug bouwen zijn de fundamenten.
Voor de uitvoering daarvan geef ik je vier spannende weken.
Wat zijn we vandaag komisch. Komt vast door de leeuw.
Ik heb ook een leeuw gedood. - Met hoeveel schoten ?
Ik heb m'n handen ervoor gebruikt.
Vier weken is niet genoeg. - Gebruik je handen maar.
ZEVEN WEKEN LATER
Binnen.
Een schot.
De klauwen van de leeuw.
Dank je. Dit zal mij altijd aan Afrika herinneren.
Het is om je aan moed te herinneren en om je te beschermen.
Draag het maar.
Schat, God voorkomt met drank dat de leren alles overheersen.
Hij maakte ons koppig om ons te laten uitblinken.
Deze brug komt af. Niet omdat ik zo goed ben, maar omdat ik koppig ben.
Afrika. 't Verandert al m'n plannen.
We liggen voor op schema. Dat is te danken aan Mahina, m'n voorman.
Hij is geweldig. Wat ook geweldig is:
Starling heeft inlanders bekeerd.
Ik popel om dit mooie land aan je te laten zien. Liefs, John.
De leeuw heeft de huid eraf gelikt om 't bloed te kunnen drinken.
Toen heeft ie de voeten aangevreten.
Zo eten ze niet. Was het 'n leeuw ? - We hebben de sporen gevolgd.
Wat voor leeuw kan 'n grote man als Mahina wegslepen ?
Angst nestelde zich in ons, en ging niet meer weg.
Als de sterke Mahina zichzelf niet kon redden...
wat konden wij dan doen ?
We moeten werken, al wordt 't onze dood.
Waarom wordt er niet gewerkt ?
Plotselinge malaria-epidemie. - Er is geen reden voor angst.
Daar twijfel ik over. Twee doden in twee nachten.
Nog eentje ? - Aan de andere kant. Een man alleen.
Er is nog minder van 'm over dan van Mahina.
De leeuw kan nog geen honger hebben. - Wij hebben omheiningen met stekels.
Grote vuren houden de leeuwen weg. - Goed, begin er maar mee.
En niemand mag 's nachts z'n tent verlaten.
De helft van je mannen gaat mee met Samuel. Andere helft naar de brug.
Ik dood de leeuw en bouw de brug. - Natuurlijk doet u dat.
Jullie blanken kunnen alles.
Je vergist je als je nu niet samenwerkt.
Je moet het dichter maken. Kijk hier 's. Het moet 'n muur zijn.
Een goede week. - Zonder sterfgeval ?
We hebben heel goed samengewerkt.
Ik hou van werken met m'n handen.
M'n moeder wou dat ik pianoles nam, maar ik had geen muzikaal gehoor.
Ze prentte me wel in dat ik op m'n handen moest passen.
Ik hou van bloed. Is dat gek ?
Ja, ik vind van wel.
Daar komt ie.
Geef toe dat 't geweldig is wat de mens kan.
Als je 'n doel hebt, kan alles.
Bedenk wat we kunnen doen als God eenmaal in ons hart is.
Ik trek me er niks van aan.
Ik had een klein doel: het hele continent Afrika bekeren.
Nu ga ik echt iets moeilijks doen.
Ik ga door tot jullie beiden bekeerd zijn.
Ik ben verloren. Moeder is rooms, en m'n vader is een protestant.
Ik heb vier vrouwen. Veel succes.
De strijd is de glorie.
Voor u. - Dank je, Samuel.
Goed nieuws ? - Denk ik wel. Van m'n vrouw.
Mag u haar ?
Heel erg.
Ik mag geen van mijn vrouwen.
Hassan...
Schat, gisteren was er opwinding: scholieren zagen 'n walvis.
Ze zagen mij. Da's komisch bedoeld, maar ik voel me nu niet zo grappig.
Als onze zoon... Je merkt, ik heb nog vertrouwen...
Als hij geboren is, zullen we wel veel moeten reizen, denk ik.
Hij schopt me 's nachts. Daar zegt hij vast mee dat ie naar Afrika wil.
Denk er aan.
Rennen, red jezelf. Rennen.
Angus, hier blijven.
Jezus, er zijn er twee.
De koning zei Daniël:
Gij dienaar van God, kan uw God u van de leeuwen bevrijden ?
Toen sprak Daniël: Koning, mijn God zendt de engel en sluit de muil toe.
Zij doen mij geen kwaad, want ik ben onschuldig bevonden.
Maar ook tegen u, o koning, heb ik geen misdaad begaan.
Ze werden de Geest en het Duister genoemd. Er waren er twee.
Dat was nooit eerder gebeurd. Menseneters zijn altijd alleen.
Ze beheersten de nacht, en vielen ook overdag aan...
alleen of samen, zonder angst of rede.
Sommigen dachten dat ze geen leeuw waren, maar de kwelgeest van doden.
Voor anderen waren ze de duivel die de blanke moest tegenhouden.
Ik geloof dat ze het kwaad waren.
Waar kon 't kwaad beter huizen dan in Tsavo ? Want Tsavo betekent:
Een plek voor een slachting.
Ik zweer 't je, hulp is onderweg. - Het is te laat.
Zorg dat ze blijven.
Ze zijn te bang om te werken. Wees blij dat ik blijf.
Daar komt Beaumont aan. Je vliegt er zo uit.
U ook. Gaat 't u alleen daarom ?
Ga, als je de moed niet hebt om te leiden. Laat je mannen maar gaan.
Maar ik dood de leeuwen, en ik bouw de brug.
Zeg thuis maar tegen de weduwen van de arbeiders die hier stierven...
dat je vluchtte, omdat je je angst niet de baas kon.
Welkom in Tsavo.
Fijne reis gehad ? - Natuurlijk niet, ik haat Afrika.
Klinkt prima. Ze lijken tevreden.
Ja, inderdaad. - Het werk gaat goed ?
Ik vroeg om soldaten. - Ik zei al: Geen soldaten.
De mannen hebben bescherming nodig. - Waar is Starling ? Ik heb bijbels.
Waar is Starling ? - Daar komt ie aan.
Wat is er gebeurd ? - Zal ik laten zien.
Deze mensen hebben niks.
Ze zijn bang. - Wat moet dit voorstellen ?
De Geest en het Duister zijn er. - In het Engels.
Zo noemen de inlanders de leeuwen.
Twee menseneters veroorzaken problemen.
Dit is Afrika. Jij jaagt toch ? - Zo eenvoudig is 't niet.
Deze leeuwen zijn anders dan andere leeuwen.
Hoeveel mensen hebben ze gedood ? - Dertig ongeveer, denk ik.
Na drie maanden ben je al achter.
De Fransen en Duitsers zitten je op de hielen.
Ik geef niks om jou, of om die dertig doden.
Wel om verheffing in de adelstand. En over je verzoek om manschappen:
Moet de wereld denken dat Britse bouwers bang zijn...
vanwege probleempjes met wilde dieren ?
Lijkt me niet. Wat ben je van plan ?
Ik noem het 'mijn apparaat'.
Het staat hier omdat de leeuwen hier het vaakst aanvielen.
Er staat een boma, een omheining omheen, met een kleine ruimte erin.
Wat is dit voor idioterie ?
Hierachter zit menselijk aas.
Ik ben de eerste. Hier zit 'n draad die deze valdeur bedient.
Geniaal. 't Beest stapt erin, loopt tegen de draad en hij zit vast.
Jij zit veilig, je kunt met 't beest doen wat je wilt.
Dan schiet je 'm op je gemak neer.
Heb je hoge koorts ?
Hoe kan je zoiets idioots bedenken ? - Het was voor tijgers in India.
En heeft 't daar gewerkt ? - Feitelijk niet.
Theoretisch klopt 't.
Ik had je niet moeten aannemen. Ik wil initiatief, geen apparaten.
Ik wil 'n beroepsjager. Remington, die ken je vast.
Elke jager kent hem. Ik wou dat ie hier was.
Voordat u 'm vindt, zijn de leeuwen dood en ben ik weer op schema.
Je houdt je baan, alleen omdat vervangen te lang duurt.
Als ik terug moet komen, ben je er geweest. Dan zal ik je kapotmaken.
Afgesproken ?
Ik zei al dat je me zou haten.
Helena, alles om me heen stort in. Elke morgen is de grond bebloed.
De arbeiders denken dat 't mijn schuld is.
Ze lijken te weten wat ik wil doen. De doden zijn mij te verwijten.
Heel goed. - We jagen al lang.
Jullie zijn moordenaars. Prima. Jullie brengen daarin de nacht door.
Jullie hebben niks te vrezen. - Juist, niks.
Natuurlijk bewoog ie. Moest ie dan voor jullie opzitten ?
De val werkte. Hij zat hier vast. Hij was heel dichtbij...
en hij is niet gewond. Jullie kunnen niet schieten.
Nergens bloed. - Dat is absurd.
Het was bijna gelukt. Volgende keer zijn we beter.
De volgende keer is hetzelfde. Het is de duivel.
Belachelijk, dat geloof je niet. - Zeg je wat ik moet geloven ?
Welnee. Maak geen heisa.
We hebben een probleem in Tsavo. - Nu zijn we 't ergens over eens.
We hebben hier 'n probleem, en dat probleem ben jij.
Hij is het probleem in Tsavo.
Wees voorzichtig. - Zeg dat niet.
Zeg me niks meer.
We zijn je leugens spuugzat.
Luister naar wat ik zeg.
Ander plannetje. Zorg dat ze achteruit gaan. Allemaal.
Achteruit, snel.
Achteruit.
Luister naar wat ik zeg. Je krijgt een vraag waar ik antwoord op wil.
Haal ik de trekker over ? - U weet niet wat er gebeurd is.
Hij haalt 'm over. - De duivel is gekomen.
Je hebt gelijk, de duivel is gekomen. Kijk me aan.
Ik ben de duivel.
Ik ben 'n vreedzaam man.
Je klinkt als iemand die wil leven. - Zeker, absoluut, ja.
Uitstekend besluit.
Je heet Abdullah. We zullen elkaar vast nog tegenkomen.
Het was me 'n genoegen, denk ik.
John Patterson ? - Ja.
Remington jaagt met Masaï op leeuwen. Kost je tien stuks vee.
Je moet aan 'm wennen.
Waarom zei je niet dat je 'm kende ? - Je vroeg er niet naar.
Ik heb je nog niet bedankt.
Waarvoor dan ? - Dat je me redde.
Dat was niks. Samuel had hetzelfde gedaan. Waar ging dat trouwens om ?
Er zijn meer dan veertig doden. - Veertig ?
Ongelooflijk. - Je moet weten...
Wacht 's. Je bent bouwer, je leidt de bouw van de brug. Klopt dat ?
Ik ben geen bouwer, ik wil geen bouw leiden.
Je hebt vast de pest aan Tsavo, net zoals ik.
Ik ken Beaumont, dus je bent niet zo stom als hij zegt.
We helpen elkaar. Ik dood de leeuwen en ik vertrek weer.
Jij doet wat ik zeg, zodat ik kan vertrekken. Is dat 'n probleem ?
Eigenlijk niet, nee. - We maken ons op voor de strijd.
Goed, ik wil 'n nieuw ziekenhuis dat morgenavond kant en klaar moet zijn.
Dat is 'n erg slecht idee. - Jij bent vast de dokter.
Jij weet 't vast beter.
Wat kinderachtig. Vertel 's waarom we die moeite zouden doen.
Ik kan uitleggen dat de geur van vlees en bloed erg uitnodigend is.
En dat ik buiten verse sporen zag, dus ze willen hier binnenkomen.
Maar ik zeg niks. Want je suggereert dat ik niet weet wat ik doe.
Als iemand me 'n dwaas vindt, laat ie dat nu zeggen.
Overste Patterson ?
Dan zijn we 't eens.
Je moet morgen met me mee.
Zoals je wilt.
Samuel zegt dat je 'n leeuw doodde. - Dat was vast geluk.
Je doodt 'n leeuw niet zomaar. Jij kunt van pas komen.
En als dat niet zo is, ben ik hier twee, drie dagen mee bezig.
Als ik weg ben, bouw je de brug. Dan moeten de mannen je respecteren.
Heel attent van je. - Dat ben ik ook, dankzij m'n moeder.
Wat lach je nu ? Ben ik niet attent ?
Ik geloof niet dat je 'n moeder hebt gehad.
Jij denkt dat 't je lukt, hé ?
Maar je vindt 't niet spannend.
Je houdt niet van doden, hé ?
Waarom doe je 't dan ?
Ik heb 't talent ervoor.